-
1 sacrificial protection
1. «жертвенный» анод;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sacrificial protection
-
2 защита от коррозии гальваническими анодами
Русско-английский словарь по нефти и газу > защита от коррозии гальваническими анодами
-
3 протекторная защита
Russian-English dictionary of construction > протекторная защита
-
4 протекторная защита
протекторная защита
Уменьшение коррозии металла в электролите за счет гальванического соединения его с более анодным металлом; вид катодной защиты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протекторная защита
-
5 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
6 протекторная защита
1) Engineering: galvanic protection, sacrificial protection (от коррозии)2) Oil: ground protection3) Electrochemistry: cathodic protectionУниверсальный русско-английский словарь > протекторная защита
-
7 коррозия анодов в гальванических ваннах
Metallurgy: sacrificial corrosion, sacrificial protectionУниверсальный русско-английский словарь > коррозия анодов в гальванических ваннах
-
8 протекторная защита
ua\ \ протекторний захистen\ \ sacrificial protectionde\ \ Korrosionsschutzmittelsfr\ \ \ [lang name="French"]protection par une electrode sacrifice, protection sacrificielleразновидность электрохимической защиты, при которой на поверхности защищаемого изделия закрепляется протектор -
9 защита гальваническими анодами
Engineering: galvanic protection, sacrificial protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита гальваническими анодами
-
10 протекторная защита от коррозии
Makarov: protector protection, sacrificial protectionУниверсальный русско-английский словарь > протекторная защита от коррозии
-
11 защита от коррозии гальваническими анодами
Oil&Gas technology sacrificial protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от коррозии гальваническими анодами
-
12 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
13 защитное действие
1) Medicine: shielding effect2) Engineering: protective action, protective effect, protective measure, sacrificial action3) Construction: safety action, shielding effect (от радиации)4) Perfume: barrier action5) Makarov: protection, sacrificial action (напр. экрана ядерного реактора), sparing action6) Security: defensive action -
14 анодная защита
1) Military: anodic coating2) Engineering: anode control, anode protection, anodic control, anodic protection3) Metallurgy: anode shield4) Sakhalin energy glossary: sacrificial anode -
15 защита от коррозии расходуемым анодом
1) Engineering: sacrificial anode protection2) Oil&Gas technology consumable anode protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от коррозии расходуемым анодом
-
16 катодная защита с расходуемыми анодами
Универсальный русско-английский словарь > катодная защита с расходуемыми анодами
-
17 протекторное действие
1) Engineering: protective action, sacrificial action2) Makarov: protectionУниверсальный русско-английский словарь > протекторное действие
См. также в других словарях:
Sacrificial protection — Sacrificial protection. См. Протекторная защита. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sacrificial protection — See cathodic protection … Dictionary of automotive terms
sacrificial protection — Смотри электрохимическая защита … Энциклопедический словарь по металлургии
sacrificial protection — Смотри протекторная защита … Энциклопедический словарь по металлургии
protection — See cathodic protection corrosion protection edge protection electrolytic protection energy Protection Agency rust protection sacrificial protection theft protection underbody protection … Dictionary of automotive terms
Sacrificial anode — A sacrificial anode, or sacrificial rod, is a metallic anode used in cathodic protection where it is intended to be dissolved to protect other metallic components.The more active metal corrodes first (hence the term sacrificial ) and generally… … Wikipedia
sacrificial anode — apsauginis anodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrochemiškai aktyvaus metalo elektrodas, prijungtas prie objekto ir saugantis jį nuo korozijos. atitikmenys: angl. consumable anode; protection anode; protector; sacrificial anode rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
protection anode — apsauginis anodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrochemiškai aktyvaus metalo elektrodas, prijungtas prie objekto ir saugantis jį nuo korozijos. atitikmenys: angl. consumable anode; protection anode; protector; sacrificial anode rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
protection course — noun A sacrificial material used to shield a waterproofing material from damaging external forces … Wiktionary
cathodic protection — protection of ferrous metals against electrolysis by the attachment of sacrificial anodes. Also called electrolytic protection. [1930 35] * * * … Universalium
Cathodic protection — (CP) is a technique to control the corrosion of a metal surface by making it work as a cathode of an electrochemical cell. This is achieved by placing in contact with the metal to be protected another more easily corroded metal to act as the… … Wikipedia